Übersetzen Deutsch Arabisch مَالِكُ أَرَاضٍ

relevante Treffer

• die Waldgebiete (n.) , Pl.
  أراض حراجية
  mehr ...
• die Gebietsabtretung (n.)
  تنازل عن أراضٍ
  mehr ...
• die Domäne (n.)
  أراضٍ حكومية
  mehr ...
• das Freiland (n.) , {Landwirt.}
  الأراض المفتوحة {زراعة}
  mehr ...
• der Geländewagen (n.) , {Auto.}
  سيارة أراض وعرة {سيارات}
  mehr ...
• Was hast du denn?
  مالَك؟
  mehr ...
• besitzend (adj.)
  مَالِك
  mehr ...
• der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer]
  مَالِك [ج. ملاك]
  mehr ...
• der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber] , {Wirt}
  مَالِك [ج. ملاك] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
  مَالِك [ج. ملاك] ، {قانون}
  mehr ...
• der Praxisinhaber (n.) , {Med}
  مالك العيادة {طب}
  mehr ...
• der Kinobesitzer (n.)
  مالك السينما
  mehr ...
• der Barbesitzer (n.)
  مالك الحانة
  mehr ...
• die Befugnisse des Eigentümers Pl.
  صلاحيات المالك
  mehr ...
• der Kontoinhaber (n.) , {Bank}
  مالك الحساب {بنوك}
  mehr ...
• der Kioskbesitzer (n.)
  مالك الكشك
  mehr ...
• ein wirtschaftlicher Eigentümer (n.) , {Wirt}
  المالك المستفيد {اقتصاد}
  mehr ...
• wirtschaftlicher Eigentümer (n.) , {Wirt}
  المالِكُ الحَقيقي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Nießbrauchsberechtigter (n.) , {Wirt}
  المالك الفعلي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Landbesitzer (n.) , {Recht}
  مالك الأرض [ج. ملاك الأرض] ، {قانون}
  mehr ...
• der Gutsbesitzer (n.)
  مالك الأرض
  mehr ...
• der Gartenbesitzer (n.)
  مالك الحديقة
  mehr ...
• der Kontobesitzer (n.)
  مالك الحساب
  mehr ...
• der Werkstattbesitzer (n.)
  مالك الورشة
  mehr ...
• der Fahrzeugbesitzer (n.)
  مالك السيارة
  mehr ...
• der Dokumenteigentümer (n.)
  مالك الوثيقة
  mehr ...
• der Schiffsbesitzer (n.)
  مالك السفينة
  mehr ...
• der Schiffseigentümer (n.)
  مالك السفينة
  mehr ...
• der Informationseigentümer (n.)
  مالك المعلومة
  mehr ...
• der Tierhalter (n.)
  مالك الحيوان
  mehr ...

Textbeispiele

• Landbesitzer fällen Bäume, weil sie daraus den größtenökonomischen Nutzen ziehen.
  ذلك أن مالكي الأراضي يقطعون الأشجار لأن هذا هو أفضل مايمكنهم القيام به من حيث العائد الاقتصادي.
• Sowohl sunnitische Araber als auch Kurden hegen schon Ressentiments gegen die milde Reaktion Malikis auf den jüngsten Beschuss irakischen Territoriums durch den Iran – im Zuge dessenversucht wurde, iranische Kurdenrebellen an der Flucht in den Irakzu hindern.
  ولا يخفي العرب السُـنّة والأكراد استياءهم من رد الفعلالمتخاذل من جانب المالكي إزاء القصف الإيراني للأراضي العراقيةمؤخراً ـ في إطار المحاولات الإيرانية لضرب المقاتلين الأكرادالإيرانيين الفارين عبر حدود إيران مع العراق.
• Graf Filippo Gaggia, Landbesitzer. Gilt als Schürzenjäger.
  ،كونت فيليب أورغانزا، مالك أراضٍ .وله سمعة كبيرة كمبارز بالسيف